-
1 sbagliare
v.t. e i. (sbagliarsi)1.1) (fare un errore) ошибаться в + prepos.; + strum.; (confondersi) путаться, сбиваться, спотыкаться; (sbagliare un calcolo) обсчитаться, обчесться, сбиться со счётаsbagliare i conti (anche fig.) — просчитаться
mi dispiace, ho sbagliato! — к сожалению, я ошибся
hai sbagliato a non venire con noi — ты плохо сделал (прогадал), что не поехал с нами!
se non mi sbaglio... — если не ошибаюсь...
mi sbaglio, o sei Francesco, il figlio di Olga? — если не ошибаюсь, ты сын Ольги - Франческо?
2) (scegliere male) сделать неудачный (плохой) выборavete sbagliato strada — a) вы поехали не по той дороге; b) это не та дорога, которая вам нужна
2.•◆
ti sbagli di grosso! — ты глубоко ошибаешься!3.•sbagliare è umano — никто не без греха! ("А безгрешных не знает природа" Б. Окуджава)
-
2 scegliere
v.t. (anche scegliersi)выбирать; перебирать, отбирать; (prediligere) предпочитать; отдавать предпочтение + dat.
См. также в других словарях:
Ансерме, Эрнест — Эрнест Ансерме Ernest Ansermet Основная и … Википедия
Ансерме — Ансерме, Эрнест Эрнест Ансерме Ernest Ansermet Основная информация Дата рождения … Википедия
Эрнест Ансерме — Ernest Ansermet Дата рождения 11 ноября 1883 Место рождения Веве Дата смерти 20 февраля 1969 … Википедия
скро́мный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Лишенный тщеславия, высокомерия, не выставляющий напоказ своих достоинств, заслуг. [2 й понтер:] Что стоят ваши эполеты? [Князь:] Я с честью их достал, и вам их не купить. [2 й понтер:] Скромней бы надо быть. Лермонтов,… … Малый академический словарь
Хануссен — Эрик Ян Хануссен (нем. Erik Jan Hanussen, настоящее имя Герман (Гершель) Штайншнайдер (нем. Hermann (Herschel) Steinschneider); 2 июня 1889, Вена в ночь с 24 марта на 25 марта 1933, Берлин) австрийский циркач и трюкач еврейского происхождения,… … Википедия
Хануссен, Эрик Ян — Эрик Ян Хануссен (нем. Erik Jan Hanussen, настоящее имя Герман (Гершель) Штайншнайдер (нем. Hermann (Herschel) Steinschneider); 2 июня 1889, Вена в ночь с 24 марта на 25 марта 1933, Берлин) австрийский циркач и трюкач еврейского происхождения,… … Википедия
Эрик Ян Гануссен — Эрик Ян Хануссен (нем. Erik Jan Hanussen, настоящее имя Герман (Гершель) Штайншнайдер (нем. Hermann (Herschel) Steinschneider); 2 июня 1889, Вена в ночь с 24 марта на 25 марта 1933, Берлин) австрийский циркач и трюкач еврейского происхождения,… … Википедия
Список серий телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 24 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 17 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… … Википедия
Босния и Герцеговина — гос во на Ю. Европы. Название гос ва включает названия двух истор. областей. Босния обл. по р. Босна. Этимология гидронима спорна: иллир. текущая вода или албан. соленая . Герцеговина названа в XV в. по правившему тогда в этой обл. воеводе (венг … Географическая энциклопедия
выбирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выбираю, ты выбираешь, он/она/оно выбирает, мы выбираем, вы выбираете, они выбирают, выбирай, выбирайте, выбирал, выбирала, выбирало, выбирали, выбирающий, выбираемый, выбиравший, выбирая; св. выбрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
